По последним статистическим данным в России проживает более 2000 граждан Испании, большинство из них в Москве и Санкт-Петербурге.

При возвращении на родину гражданин Испании может ввезти свои личные вещи беспошлинно. Для этого ему будет необходимо предоставить следующие документы:

- паспорт

-  Baja Consular – сертификат, выданный Консульством Испании в РФ, смене резиденции гражданином Испании.

- перечень личных вещей с указанием их стоимости, заверенный Консульством Испании в РФ.

- D.N.I. - испанское удостоверение личности.

- Alta de Padron Municipal – регистрация по месту проживания в Испании.

Граждане других стран, в том числе и Российской Федерации, при переезде в Испанию также могут ввезти свои личные вещи. Для беспошлинного ввоза им необходимо будет предоставить:

- сертификат о смене места жительства. Например, гражданин РФ должен сняться с регистрационного учета и получить соответствующую отметку в паспорте.

- паспорт

-  разрешение на проживание в Испании или разрешение на работу

- договор о найме жилья сроком минимум на два года или свидетельство о собственности

- N.I.E. (испанский идентификационный номер)

- Alta de Padron Municipal – регистрация по месту проживания в Испании.

Важно сохранять оригиналы документов до окончания процедуры импортного таможенного оформления, т.к. они могут быть запрошены таможенными органами Испании.

According to the latest statistical data more than 2000 Spanish citizens live in Russia, the majority of them are in Moscow and St. Petersburg.

When a Spanish citizen returns home, he can import his personal effects duty free. To arrange a duty free import the following documents will be required:

- passport

- Baja Consular – certificate of change of residence issued by the Spanish Consulate in Russia

- valued list of items legalized by the Spanish Consulate in Russia

- D.N.I. – Spanish Identification Card

- Alta de Padron Municipal  - registration address in Spain.

             Citizens of other countries including Russian Federation may import their personal effects to Spain. For duty free import the following documents have to be provided:

- certificate of change of residence. For instance, a Russian citizen has to be deregistered from his origin address and receive a corresponding stamp in his passport.

- passport

- residence permit or work permit

- rental lease for a minimum of two years or property purchase contact

- N.I.E. (Spanish Identification Number)

- Alta de Padron Municipal  - registration address in Spain.

It is important to keep original paperwork until import customs clearance procedure is finished as it can be requested by Spanish customs authorities.

If any of the above mentioned documents is missing, the shipment will be subject to paying import duty – 21% of the declared shipment’s value.

Прекрасный климат, отличная кухня, относительная дешевизна жизни, хорошее отношение и забота о детях как национальная черта, Средиземное море, яркий национальный колорит, сердечность турков - все это делает Турцию привлекательной для жизни, и многие россияне рассматривают эту страну как свой второй дом.

Начинать подготовку к переезду в Турцию, впрочем, как и в любую другую страну, нужно заранее.  Турецкое государство позволяет иностранцам ввозить грузы личных вещей и домашних принадлежностей без уплаты импортной таможенной пошлины.  Чтобы оформление под льготу сработало и в вашем случае, потребуются следующие документы:

Для иностранцев, переезжающих в Турцию: 

• разрешение на работу (если вы переезжаете по работе);
• подробный список перевозимого имущества;
• в день таможенного оформления в Турции необходимо показать турецким таможенным органам оригинал вашего паспорта;
• письмо от вашего турецкого работодателя с подтверждением вашей занятости (если вы переезжаете в Турцию по работе);
• TIN (турецкие номер номер налогоплательщика);
• идентификационный номер иностранца (этот документ выдается всем негражданам Турции, проживающим на территории страны не менее 6 месяцев в году);
• контракт на аренду жилища или документы на право собственности объекта недвижимости.  Если вы переезжаете в Турцию не по работе, обратите внимание, срок действия контракта на аренду должен быть не менее 12 месяцев, сам контракт необходимо заверить у нотариуса.

Есть и специфические требования, которые важно знать заранее:

• ввозить в страну можно только бывшие в употреблении личные вещи и домашние принадлежности;
• если в грузе есть бытовая техника или электроника, на отдельный лист нужно выписать марку, модель и, если есть, серийный номер прибора;
• таможенное оформление занимает 4-5 дней;
• груз должен быть ввезен в Турцию не ранее двух месяцев после прибытия в страну владельца груза, но не позднее, чем спустя 6 месяцев после даты въезда

Таможенное законодательство может поменяться.  Для того, чтобы воспользоваться правом на беспошлинный ввоз личных вещей, домашних принадлежностей и мебели на т.н.первое обзаведение, предоставляемым турецким государством негражданам Турции, рекомендуем перепроверить с нами действующие на момент вашего переезда правила таможенного оформления и требования к документам, чтобы не потерять право на льготное таможенное оформление 

Importation of household effects and personal belonging for returning Turkish citizens:

For a duty-free importation of household effects and personal belonging the Turkish Customs require the following documents be presented for customs clearance: 

• Detailed inventory 
• Original passport on the day of customs clearance
• Turkish tax identification number
• Returning citizens must provide their spouse’s passport if they are married
• If they are a bachelor they must provide their ID certificate from Registry Office (Nüfus müdürlügünden vukuatlı nüfus kayit örnegi)
• Returning citizens must provide a list of entry and exit dates in last 3 years, obtained the nearest police headquarters
• There are four document options for returning citizens shipping household goods into Turkey:

• Option 1:  The owner of the goods must present the original permanent return certificate from the nearest Turkish Consulate in the origin country indicating that the owner of the goods has resided in the country of origin for at least 2 years.
• Option 2:  A copy of the export declaration form used to export the same shipment from Turkey previously.
• Option 3:  If the owner of the goods does not have a permanent return certificate or export declaration form, taxes must be paid if the shipment exceeds 1500€ of approximately 20%.
• Option 4:  A copy of the rental contract (minimum of 24 months), certified by a notary or an original property title / deed for permanent import is required.

Please also take a note of some specific Information

• Only used goods may be imported.
• The detailed inventory must include a description of each item in the shipment, including the brand name and serial numbers of electrical items.
• The shipment may contain no items packed by the owner (PBO).
• Customs clearance takes approximately 4 - 5 business days.
• For small air shipments entering by way of paid taxes, the owner of the goods must arrive more than 1 month prior to or 1 month after the arrival of the goods.
• The shipment must arrive no earlier than 2 months prior to owner of the goods’ arrival or no later than 6 months after the owner of the goods’ last entry into Turkey.